中华民族历史源远流长，传统文化博大精深，它让国人引以为豪，是中华民族凝聚力的不竭源泉，为了让莘莘学子弘扬中华优秀传统文化，传播中国声音，最近常州市北郊高级中学举行了“中国文化英语视界”主题创意活动，同学们有才的作品更是登上了学习强国平台。这段原创视频以轻松快捷的叙述节奏和精巧细腻的画面，记录着饺子和螃蟹的烹饪过程，向大家展示了中国源远流长的饮食习惯和文化样态。常州市北郊高级中学学生王芷祺：我主要负责拍摄剪辑，然后她是文案字幕，然后她是配音，就是英文的配音。王芷祺告诉记者：她一直有一个习惯，就是用手机记录下生活中遇到的小美好。常州市北郊高级中学学生王芷祺：然后刚好碰上学校有这么一个作业，说要用英语来传播一下中国传统文化，刚好家里长辈又在忙着包饺子包馄饨蛮热闹，就把它拍下来了，剪出来感觉效果还蛮好的。剪辑完，王芷祺就和她的两位好朋友冯菲悦、沈妍希分享了这段视频，三个人一拍即合，开始制作。常州市北郊高级中学学生沈妍希：他们（外国人）知道的可能就只是一个（表面），比方他可能知道饺子和馄饨，但他不知道北方吃的是饺子，南方吃的是馄饨，我们把这样的一个中文全部转化成英文以后，就能让他们更加理解，就是中国的文化是那种地域辽阔，造成那种一方水土养一方人。常州市北郊高级中学学生王芷祺：我把它拍出来，包括整个比较细致的制作过程，完全地展现出来，可能会让他们更好地了解中国饮食文化这一块。常州市北郊高级中学学生冯菲悦：也是可以让我们这些平时学业非常繁忙的中学生可以走进生活，去真正了解一下这些传统美食的制作过程和它的历史背景之类的，帮助我们能很好的放松，然后去更加贴近生活。而“北郊李小龙”秦天夷则以身示范了中国传统功夫，展示了传统项目咏春拳。常州市北郊高级中学高三学生秦天夷：我觉得中国武术是非常好的，能够代表我们中国的一种精神，从古至今，它又是中国传统文化的一个重要载体，然后在磨砺自我的同时，我希望通过武术弘扬中国传统文化，又通过传统文化来诠释爱国主义、自强不息，厚德载物的精神。因为兴趣，秦天夷从小就开始接触各种格斗术，他告诉记者：进入高中以后学业繁忙，训练频率已经没有以前那么频繁了，但是一有时间他还是会来几下，动动筋骨。常州市北郊高级中学高三学生秦天夷：可以让我在遇到困难的时候变得坚毅，毕竟之前有很多在这方面有造诣的成功人能够给我很多鼓舞，像李小龙叶问。有的学生以视频的方式来讲述中国文化，田晞璇和陈若凡则是用生动的语言与笔触，娓娓道来嫦娥奔月的古老传说，详细介绍了中秋节、赏月、吃月饼的中国习俗。常州市北郊高级中学高三学生田晞璇：因为它是用英文的形式呈现，就是要用英语来表现中文的一个传统方式，所以我就是用的英国的一个涂鸦，丙烯马克笔的方式来做的，做的过程当中也学习到了代表中国传统文化这样像月亮桂树这样一些形象去绘画。常州市北郊高级中学高三学生陈若凡：放到一些网站上，让外国的友人也能够看到的话，能够更加了解我们的中秋节的一个文化。老师告诉记者：除了中国功夫、传统节日和美食外，中国古诗词、国粹京剧与脸谱、民族文化剪纸等也被同学们用手绘、电子海报等形式一一呈现。常州市北郊高级中学高三学生陈若凡：中西文化相结合，能够更好地促进我们传统的优秀文化的传承和传播。常州市北郊高级中学高三英语备课组长诸炼：（同学们的作品）大大超出了我们的预期，一个是同学们非常积极参与，高三的学业还是比较紧张的，但是大家都做得非常的精致，发挥了自己的特长，他们能够用多样化的方式来呈现自己的这种思想，比如说的信息技术能力，还有英语的表达能力，还有思想内核，都是让我们觉得非常的惊喜的。文化是一个国家、一个民族的灵魂，除了这次的主题创意活动，北郊高级中学也曾开展过多项活动，让同学们头脑风暴，中西合璧，为大家展示中国传统文化与中国文化的精髓。常州市北郊高级中学高三英语备课组长诸炼：能够用英语来讲述中国故事，这样的中西合并的话，那么感觉到未来能够成为这样一种非常有担当的中国青年。常州市北郊高级中学英语教研组长刘青：文化知识本身也是高考英语学科考查内容之一，我们的这次活动让学生不再埋头于题海，充分发挥他们的想象力和创造力，用不同的形式从不同的角度去诠释我们的传统文化，事实证明我们的学生是优秀的，给他们舞台，他们就能以最美的姿态绽放。
转载请注明地址:http://www.1xbbk.net/jwbjj/5800.html
